第2章 新华书店的临时工
渐浓，凉卷着枯叶，拍打着华临玻璃，簌簌响。
，宁穿着确良衬衫，面套着半罩，正专注理着架。
打扮普通得能再普通，混群里毫扎，却干净洁，衬得个利落几分。
经过个偷偷将养，空里精细物奶麦乳精滋养效果显著。
润许，颊丰腴些，虽然依偏瘦，却再阵就能吹倒孱模样。
枯变得乌柔顺，被编成条粗粗麻辫垂，洁额皙脖颈。
作仔细，神沉。
只自己，份似简单作得么易。
个，拖着病刚能，就始为谋划。
原主成分清，根正苗贫农孤儿，但太差，干活，首靠队接济，勉活着。
必须份作，个理收入源，才能将空过，改善活。
盯镇华。
里，接相对简单，更，接到籍文资料，或许能为超代识语言能力到个勉理解释。
几次，默默观察，帮忙理些被翻籍，作缓仔细。
注到库角落堆着批无问津、蒙己久文。
终于，里位老员抱怨本文技术册急需个数据，没得懂，版社催得急。
宁犹豫再，怯举，父母以过点俄语，濡目染，或许能试试。
众怀疑目，磕磕绊绊，却准确无误翻页数据，并将键术语翻译。
主任老周惊，仔细询问况。
宁只含糊父母曾方某教职，过些语，自己跟着过几朵，父母病逝，投亲靠友，如今只剩自己。
得半真半假，神带着恰到好处戚忐忑。
老周着瘦清秀、神却透着股沉质姑娘，又到里确实缺个细能打理籍、偶尔还能应付点突***况，沉吟半晌，终于点，让先当个临，试用。
于，宁份作。
每资块毛，，却个始。
格珍惜，事认真仔细，从言语，对谁都客礼貌，渐渐也让里其几位老员接纳。
“宁同志。”
老周音打断绪。
拿着本、封面文籍过，带着点为难，“边本，版社急着订译文，边点名。
里几个老伙计都过，些…些术语拿准，……”老周话得委婉，神里却带着试探丝易察期待。
自从次本械册事，里就着姑娘简单，像自己只懂点皮毛。
宁放里，接过本文籍。
封面，印着复杂英文字抽象图标识。
纤细指拂过名——《AdvancedPrinciplesofRadioCommunication》，本于精密无线通讯技术专业籍。
速翻阅几页，里面充斥着量晦涩专业术语复杂公式图表。
里很。
老周其几位员目似若无落。
宁垂着，睫毛投片。
份作敏性，也过于突语能力个代能带险。
但同样个，个能让稍微理“显”点价值，从而更好站稳脚跟。
沉吟片刻，抬起，目清澈而平，带着适当犹豫努力考认真：“主任，本确实很奥。
里面很专业汇也太确定…只能试着，查查能资料，尽量把弄，能需点。”
没包揽，也没完全拒绝，态度谦逊又带着愿尝试诚恳。
老周，刻笑容，连连点：“好好好，着急，着急！
，译，么需就跟！”
里块落，姑娘肯接，就至几分把握。
宁点点，拿着到柜台角落个属于、位置，摊稿，拿起钢，凝神起。
阳透过玻璃，照专注侧，柔而沉。
速度并，偶尔顿考，眉尖微蹙，像真努力回忆推敲某个汇准确含义。
只自己，些晦涩术语、复杂原理，清晰得如同母语。
世顶尖同传译专业素养庞识库，让处理样资料游刃余。
但必须，必须表现适当涩困难。
控制着输，将些超越代、过于精准表达，转化为更符当语境、略带摸索痕迹文字。
尖悄然流逝。
几，宁将叠誊译稿交老周。
老周自己懂，但着清晰字迹、条理分段落，里就己信半，忍夸赞：“好，好啊！
宁同志，真辛苦！
就版社送过！”
像得个宝，翼翼将译稿收好。
宁只微微笑笑，拿起抹布，继续擦拭着染柜台，仿佛只件微事。
以为件事到此为止。
就像之几次样，悄无息过，最只老周里加点“姑娘能点语底子”印象。
然而，周，里两个到。
午，些，里没么顾客。
老周，另个员请病假，只宁个叫王姐女员。
铃铛叮当响，裹着两。
面位岁、戴着镜、干部模样男，神严肃。
而跟位，姿挺，穿着洗得军装，没领章徽，却透着股肃杀。
眉邃，梁挺，唇线抿得些紧，颌线条利落分，英俊，却种带着锋芒距英俊，神扫过空荡荡，锐利得让敢首。
王姐识站起，些无措。
干部模样男，音沉：“同志，们革委办事组，负责解些况。”
王姐连忙：“们主任，儿。
您位么事儿，…先儿？
您倒杯？”
干部摆摆，目却落首站柜台宁：“位同志？”
“宁，们临。”
王姐抢着回答。
干部点点，没再问，转而王姐简单交谈起，询问些基本况。
宁垂，继续理着柜台里票据，里却莫名些紧。
个穿军装男，自就没过话。
但太，即使隔着段距，即使沉默站稍靠位置，宁也能到如实质目，似若无落自己，带着种审慎、打量探究，让颈寒毛都微微起。
敢抬，只能尽量让自己起自然如常，指却微微收紧。
干部问话告段落，。
就，个首沉默军装男，忽然。
几步到柜台，脚步沉稳无，宁面。
笼罩，带着种无形压迫。
宁猛，识抬起。
撞双见底眸里。
神太过锐利，仿佛能穿透切伪装，首抵最处秘密。
指修，骨节分，将张折叠起稿放柜台，推到面。
作急缓，却带着种容置疑力量。
音沉，么绪，如同玉相击：“宁同志？”
宁着，喉咙些干，点。
“份译稿，独完成？”
问，目锁定睛，容丝毫闪躲。
宁线落张稿。
几交译稿页，面修改标注痕迹。
。
指尖微微凉，面却努力维持着镇定，甚至带丝恰到好处紧张茫然：“…译。
么…问题吗？”
男邃目留片刻，像仔细分辨每丝细微表变化。
空凝滞，里得能到吹过梢呜咽。
微微倾，拉些距，股峻迫息更加清晰。
然，，每个字都清晰而，敲打宁紧绷神经：“于份资料里涉及某些容，以及语源……们需个详细。”